Thursday, November 11, 2010

Mwen Pale Kreyól

It has been a long, educational and stormy couple of weeks. After days spent despedir-ing a group of good friends (Felicidades 517-08-02), learning all about the ugliness of cholera and celebrating Halloween and one year as a Peace Corps Volunteer (Felicidades 517-09-02) in a beautiful beach house, I learned a new language in 3½ days. Mwen te aprann pale Kreyól.

Twice each year Peace Corps DR offers a weeklong Haitian Creole course for volunteers living in bateyes, near the border or in communities with a large Haitian/Creole-speaking population. As a volunteer now living in a batey, I got the opportunity to participate.

The training is traditionally held in a batey in the southern part of the country but due to the imminent wrath of Hurricane Tomás, this year we were sequestered to a neighborhood of Santo Domingo for the week. After the initial frustration and disappointment of having Creole training in the Capital and not in a batey full of Creole speakers, training got underway as Hurricane Tomás arrived.

Creole is a very basic language and in less than 4 days I feel like I got a firm grasp on the grammatical structure and some basic vocab. I have already sought out two Creole speakers in my community, ages 6 and 7, to practice with on a regular basis until I get brave enough chat with adults.

As Creole training ended, the brunt of Tomás, the first hurricane to make landfall on the island in my time here, was arriving in the DR. All volunteers living in various high-risk areas of the country, including the Capital where I was, were consolidated to hotels for safety and security reasons.

While hurricanes are not something volunteers look forward to, consolidation due to hurricanes is something all volunteers dream of. Air-conditioned hotel rooms with endless hot water, flushing toilets and an all-you-can-eat buffet. Magical. The amount of weight gained by volunteers during consolidation must be an astonishingly high number. It was a very relaxing couple of days spent with good friends before returning to volunteer reality.

No comments:

Post a Comment